German-English translations for entstehung

coming out
creation
us
The first question was about the creation of senseless additional bureaucracy. Die erste Frage ist die Entstehung von sinnloser zusätzlicher Bürokratie. Thirdly, the globalist ideology is now leading to the creation of integrated continental institutions. Drittens führt die Ideologie des Globalismus zur Entstehung integrierter kontinentaler Einheiten. The Treaty of Lisbon is only 18 months old and you were more closely involved in its creation than I was. Der Vertrag von Lissabon ist gerade einmal eineinhalb Jahre alt. An seiner Entstehung waren Sie mehr beteiligt als ich.

development
us
Such upbringing promotes the development of narcissism and self-centredness. Eine solche Erziehung fördert die Entstehung von Narzissmus und Ichbezogenheit. This clearly facilitates the development of criminal activities by child trafficking networks. Dies vereinfacht ohne Zweifel die Entstehung krimineller Aktivitäten durch Netzwerke des Kinderhandels. Mr President, the emergence of the new context of globalisation had allowed us to hope that growth and development would occur at the same rate. Herr Präsident, die Entstehung eines neuen Globalisierungskontextes hatte uns hoffen lassen, dass sich Wachstum und Entwicklung im gleichen Tempo vollziehen würden.
emergenceI want a Europe that allows for the emergence of new economic models. Ich will ein Europa, das die Entstehung neuer Wirtschaftsmodelle ermöglicht. I believe that today we are seeing the emergence of that solidarity. Ich glaube, dass wir heute Zeuge der Entstehung dieser Solidarität werden. Indeed, this issue is of major importance for the emergence of a European cultural area. Dieses Thema ist für die Entstehung eines europäischen Kultursektors tatsächlich von großer Bedeutung.
formationin writing. - (DE) Even after all the years since its formation, the EU is still not actually close to its citizens. schriftlich. - (DE) In all den Jahren seit ihrer Entstehung ist die EU noch immer nicht wirklich bürgernah geworden. Volatile organic compounds (VOCs), in this case hydrocarbons, have a considerable part to play in the formation of ground-level ozone. Flüchtige organische Kohlenwasserstoffe, so genannte VOC, haben einen erheblichen Anteil an der Entstehung des bodennahen Ozons. The aim of this is to prevent the formation of local and regional monopolies and to enable competition as far as possible. Hierbei geht es darum, die Entstehung von örtlichen und regionalen Monopolen zu verhindern sowie den Wettbewerb immer in dem Maße zu ermöglichen, wie es machbar ist.
GenesisThe goals now being set are different from those which existed at its genesis. Die Ziele, die jetzt gesteckt werden, unterscheiden sich von denen, die bei ihrer Entstehung bestanden.
origin
us
We do not know about transmissibility and we do not really know about its origins. Wir wissen nichts über die Übertragbarkeit und wir wissen nicht wirklich über ihre Entstehung Bescheid. Another advantage is that the energy is utilized near the place of origin. Günstig wirkt sich auch aus, daß die Nutzung der Energie in der Nähe der Entstehung stattfindet. Finally, I would like to say that exactly 200 years ago Darwin published his book on the origin of species. Abschließend möchte ich sagen, dass Darwin genau vor 200 Jahren sein Werk über die Entstehung der Arten veröffentlicht hat.