English-German translations for origin

• Ursprung der
  Welches ist ihr jeweiliger philosophischer Ursprung? What are their philosophical origins?
  Diese sind alle tropischen Ursprungs und werden in den AKP-Ländern erzeugt. They are all of tropical origin and produced in ACP countries.
  Die Einfuhren von Knoblauch mit zweifelhaftem Ursprung haben weiter zugenommen. Imports of garlic of dubious origin have continued to increase.
• Anfang der
  Ursprünglich war ein Vorschlag für Anfang des vergangenen Jahres in Aussicht gestellt worden. Originally, a proposal was promised for the beginning of last year.
  Um die Entscheidung vom 9. Juni 2004 zu verstehen, muss man diese Angelegenheit bis zum Anfang zurückverfolgen. In order to understand the decision of 9 June 2004 one must go back to the origins of this matter.
  Der jetzige Aktionsplan ist in der Tat sehr viel realistischer und pragmatischer als das, was anfangs vorgeschlagen wurde. This action plan is rather more realistic and pragmatic than was originally proposed.
• Herkunft die
  Wie wird die Herkunft denn hier definiert? How is 'origin' to be defined here?
  In welcher Form wird denn nun die Herkunft speziell angegeben? Exactly how will origin be indicated?
  Es geht um die Herkunft des Produkts. It is about the origin of the product.
• Abkunft
• Beginn der
  Ich sollte gleich zu Beginn unterstreichen, dass viele Änderungsanträge über den Anwendungsbereich des ursprünglichen Kommissionsvorschlags hinausgehen. I should make clear from the start that many amendments go beyond the scope of the original Commission proposal.
  Simbabwe hatte seine Teilnahme bestätigt, gestern aber den ursprünglichen Termin, den 19. Dezember, als Beginn dieser Konsultationen verschoben. Zimbabwe confirmed its participation, but the original date of 19 December for the start of these consultations was yesterday postponed.
  Die Ursache des schwebenden Verfahrens gegen sie ist ein Vorfall, der auf den Beginn des Jahres 2004 zurückgeht, als sie noch keine Abgeordnete des Europäischen Parlaments war. The case pending against her has its origins in an incident dating back to early 2004, when she was not yet a Member of the European Parliament.
• Brandherd
• Entstehung die
  Wir wissen nichts über die Übertragbarkeit und wir wissen nicht wirklich über ihre Entstehung Bescheid. We do not know about transmissibility and we do not really know about its origins.
  Günstig wirkt sich auch aus, daß die Nutzung der Energie in der Nähe der Entstehung stattfindet. Another advantage is that the energy is utilized near the place of origin.
  Abschließend möchte ich sagen, dass Darwin genau vor 200 Jahren sein Werk über die Entstehung der Arten veröffentlicht hat. Finally, I would like to say that exactly 200 years ago Darwin published his book on the origin of species.
• Geburt die
  Basis war und bleibt der Rinderpaß für jedes einzelne Tier, der Auskunft gibt über Ort, Herkunft und Geburt. The basis for this was and still is the passport for each individual animal which provides information on place, origin and birth.
  Bei allem gebotenen Respekt muss ich Herrn Szájer darüber informieren, dass die spanischen Verfassung nicht den Hauch von Diskriminierung aufgrund der Herkunft oder der Geburt enthält. With all due respect, I must inform Mr Szájer that no shadow of discrimination by reason of origin or birth exists in the Spanish constitution.
  Im Hinblick auf Schaffleisch geht es bei der Herkunft vor allem darum, Informationen über die unterschiedlichen Orte der Geburt, der Aufzucht und des Schlachtens des Tieres anzugeben. In particular, as regards sheep meat, when origin is mentioned, information on the different locations of birth, rearing and slaughter of the animal shall be provided.
• Origo
• Quelle die

Definition of origin

• The beginning of something
• The point at which the axes of a coordinate system intersect
• The proximal end of attachment of a muscle to a bone that will not be moved by the action of that muscle
• Ancestry

Related words

• aboriginal
• Aboriginal
• original
• originate
• origins
• aborigine
• originally
• originality
• unoriginal