German-English translations for entwurf

design
us
It has created essential linkages that will enable our political design to progress. Es wurden wesentliche Verbindungen hergestellt, durch die sich unser politischer Entwurf weiterentwickeln kann. And the design of the Commission for tomorrow is being prepared for the next Commission. Für die nächste Kommission wird auch schon am Entwurf der Kommission für morgen gearbeitet. The first is that the design and manufacture of products must satisfy current requirements. Erstens: Der Entwurf und die Herstellung des Produkts müssen mit den geltenden Anforderungen übereinstimmen.
draftThe initial draft was a bad one. Der ursprüngliche Entwurf war schlecht. On Article 5 of the draft Statute Zu Artikel 5 des Entwurfs des Statuts I most definitely support this draft. Diesen Entwurf unterstütze ich voll und ganz.

adumbration
blueprint
us
I believe it is a blueprint for the future in terms of how this House views agriculture. Ich glaube, er ist ein Entwurf für die Zukunft im Sinne dessen, wie dieses Haus die Landwirtschaft betrachtet. The thinking on affordability is something which concerns me most about the present blueprint for universal service. Das Konzept der Erschwinglichkeit ist etwas, was mir bei dem vorliegenden Entwurf zum Universaldienst am meisten Sorge macht. Last, I understand that a complete and in-depth impact assessment of the economic governance blueprint would require time we do not have. Schließlich nehme ich an, dass eine umfassende und gründliche Folgenabschätzung des Entwurfs der wirtschaftspolitischen Steuerung Zeit erfordern würde, die wir nicht haben.
conceptThe present draft MAI treaty almost caricatures the concept of ultra-liberalism. Der derzeit vorliegende MAI-Entwurf trägt in geradezu karikierender Weise die Handschrift des Ultraliberalismus. The majority of Europe's population rejected this concept, and they want to hold on to the nation state. Die Mehrheit der europäischen Bevölkerung lehnt diesen Entwurf ab und möchten an dem Nationalstaat festhalten.
outline
us
For the time being we only have the outline of agreement. Uns liegt gegenwärtig lediglich der Entwurf eines Abkommens vor. We have, however, received an initial outline of the proposals. Wir haben einen ersten Entwurf von Vorschlägen erhalten. I have seen the general outlines of the Commission report on this matter. Ich habe den allgemeinen Entwurf des Berichts der Kommission zu diesem Thema gesehen.