German-English translations for erfolg

success
us
Their success is also Europe's success. Ihr Erfolg ist auch der Erfolg Europas. If you are successful, it will be our joint success. Wenn Sie Erfolg haben, ist es unser gemeinsamer Erfolg. The success of one depends on the success of the other. Der Erfolg der einen hängt vom Erfolg der anderen ab.
achievement
us
That is our first achievement. Das ist der erste Erfolg unserer Arbeit. I am proud of this achievement. Ich bin stolz auf diesen Erfolg. This was a really big achievement. Dies war wirklich ein großer Erfolg.

avail
us
Requests have been made to send letters, but to no avail. Es wurde darum ersucht, Briefe zu schreiben, ohne Erfolg. I did try to catch the eye last night in the debate, I am afraid to no avail. Das hatte ich bereits gestern Abend durch Handzeichen in der Aussprache versucht, aber leider ohne Erfolg. The EPAs’ success will depend on a decent sum of money being made available. Der Erfolg der WPA wird von der Bereitstellung eines angemessenen Mittelbetrages abhängen.
fail
us
Let me say that this is going to fail. Ich möchte also sagen, daß dies kein Erfolg sein wird! If we do not cooperate, we will fail miserably. Andernfalls ist der Mißerfolg vorprogrammiert. What, finally, will happen if Johannesburg fails? Was wird letztendlich geschehen, wenn Johannesburg kein Erfolg wird?
hit
us
At one time, almost all Europe's major hits came into being with the help of a producer who believed in them. Zu Beginn werden nahezu alle großen Erfolge in der europäischen Tonträgerindustrie mit einem unabhängigen Produzenten erzielt, der an sie glaubt. One boy hit the otherThe ball hit the fence
prosperity
us
The prosperity of the EU will depend on the success of SMEs. Der Wohlstand der EU hängt von dem Erfolg der KMU ab. Competition gives rise to prosperity, freedom and new successes. Der Wettbewerb ist die Grundlage für Wohlstand, Freiheit und weiteren Erfolg. This means that we can determine our own prosperity or lack of it. Das bedeutet, daß wir vor allem selbst unser Glück oder unseren Mißerfolg bestimmen können.
succeed
us
Italy will not succeed either. Auch Italien wird keinen Erfolg haben. We succeed by working together. Gemeinsam werden wir zum Erfolg kommen. We did not succeed in doing this. Wir haben damit keinen Erfolg gehabt.
thrive
us
We must help them succeed and thrive and not hold them back. Wir müssen daher die KMU in ihrem Erfolg und ihrem Wachstum nicht bremsen, sondern unterstützen. Government ought to be about enabling people and their initiative to thrive. Aufgabe der Regierung sollte es sein, dafür zu sorgen, dass Menschen mit ihrer Initiative Erfolg haben. It is that vision of Europe that progressives from all parties in this House want to see thrive and expand. Es ist diese Vision von Europa, von der die progressiven Kräfte aller Parteien in diesem Hohen Haus wollen, dass sie Erfolg hat und sich verbreitet.

win
us
We are doing everything possible to win maximum support in order to make this resolution a success. Wir tun alles in unserer Macht Stehende, um die größtmögliche Unterstützung zu bekommen, damit diese Resolution zu einem Erfolg wird. On the economic criteria, the transformation of the two countries is a remarkable success that is a win-win situation for everybody in Europe. Bei den wirtschaftlichen Kriterien stellt die Umgestaltung der beiden Länder einen bemerkenswerten Erfolg dar, der für alle Beteiligten in Europa positiv zu Buche schlägt. We managed to push through our ideas, showing that the Europe which speaks with one voice is a Europe that wins. Wir konnten uns mit unseren Vorstellungen durchsetzen. Dabei zeigte sich, dass ein Europa, das mit einer Stimme spricht, Erfolg hat.