German-English translations for verfolgung

persecution
us
There was no religious persecution, no class persecution and no persecution of religious minorities. Es gab keine Verfolgung aus religiösen Gründen, keine klassenbedingte Verfolgung und keine Verfolgung religiöser Minderheiten. Persecution of homosexuals (Egypt) Verfolgung der Homosexuellen (Ägypten) The report paints a picture of persecution. In dem Bericht wird ein Bild der Verfolgung gezeichnet.
chase
us
the team are chasing their first home win this season.He spends all his free time chasing girls.I need something to chase this shot with.

further
us
But I am prepared to refrain from taking matters further. Ich bin jedoch bereit, auf die Verfolgung der Angelegenheit zu verzichten. Investigation of this matter must not be a pretext for further persecution of the opposition. Ermittlungen in dieser Frage dürfen nicht zum Vorwand für die weitere Verfolgung der Opposition werden. Hopefully, further solutions can be implemented in the pursuit of Romania’s objective to become a member of the EU. Es ist zu hoffen, dass Rumänien bei der Verfolgung seines Ziels, Mitglied der Union zu werden, weitere Lösungen implementieren kann.
hauntingA ghost was haunting the house.He had a haunting gaze.During the haunting, strange voices and noises were heard and objects flew off tables.
prosecutionThe prosecution clearly makes targets of the defendants. Die strafrechtliche Verfolgung macht die Angeklagten ganz klar zur Zielscheibe. Prosecution of groups that foster racism must be encouraged. Die strafrechtliche Verfolgung von Gruppierungen, die Rassismus schüren, muss unterstützt werden. There cannot be any immunity for anyone from such prosecution. Eine Immunität für die Verfolgung derartiger Straftaten darf es für niemanden geben.
pursuanceBut surely the necessary steps then have to be taken in the pursuance and execution of this programme. Aber ich meine, dann müssen auch die notwendigen Konsequenzen bei der Verfolgung und Durchsetzung dieses Programms gezogen werden.
pursuit
us
We need realism in pursuit of our aims for efficiency. Bei der Verfolgung unserer Ziele im Bereich Effizienz müssen wir realistisch sein. The proposed college is an innovative instrument essential to the pursuit of these objectives. Das vorgesehene Kollegium stellt ein innovatives, für die Verfolgung dieser Ziele maßgebliches Instrument dar. Therefore, it is important to have an effective system for the pursuit and prosecution of criminals. Daher ist es notwendig, ein effektives System für die Ergreifung und die gerichtliche Verfolgung von Straftätern zu besitzen.
stalking