German-English translations for erschweren

hinder
us
This would hinder and prejudice the smooth operation of the internal market. Dies würde das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes erschweren und beeinträchtigen. A delay until 2002 would clearly hinder funding given the narrow margin for manoeuvre we have for next year. Eine Verschiebung auf das Jahr 2002 würde uns die Finanzierung wegen des engen Handlungsspielraums, über den wir für das kommende Jahr verfügen, deutlich erschweren. Otherwise we would be preventing the correct absorption of the leftovers or hindering the efficient implementation of the structural policies. Andernfalls würden wir die korrekte Inanspruchnahme der noch fortbestehenden Verpflichtungen verhindern oder die wirksame Ausführung der Strukturpolitiken erschweren.
aggravateHe aggravated the story

complexifyA surveilled target using properly encrypted VOIP can greatly complexify the task of wire-tapping.
complicateTo insert a new category would complicate the situation. Die Einführung einer neuen Kategorie würde die Lage erschweren. At best, they will complicate implementation of the decision. Sie würde höchstens die Anwendung des Beschlusses erschweren. The situation is further complicated by the impact of globalization. Die Einflüsse der Globalisierung erschweren die Lage zusätzlich.
compound
us
Our Government's should not be compounding that by forcibly returning people to Zimbabwe. Unsere Regierungen sollten diese Situation nicht erschweren, indem sie Menschen nach Simbabwe zwangsrückführt. a compound wordcompound addition; compound proportion
impede
us
That would impede our efforts towards economic growth and cohesion. Denn das würde unsere Bemühungen in Richtung Wirtschaftswachstum und Kohäsion erschweren. A unilateral military intervention will lead to unprecedented instability and seriously impede the reconstruction of Iraq. Eine einseitige Militärintervention wird eine beispiellose Instabilität bewirken und den Wiederaufbau des Irak erheblich erschweren. Therefore, we must take care that the well-intentioned measures of Europe do not impede the creation of international agreements. Deshalb müssen wir dafür Sorge tragen, dass die gut gemeinten Maßnahmen in Europa nicht die Entstehung internationaler Abkommen erschweren.
interfere
us
I always try not to interfere with other people’s personal affairs.Correlated waves interfere to produce interesting patterns, while uncorrelated waves overlap without interfering.Where the radio-wave signals of the two radio stations interfere the listener hears nothing but noise.
make render more difficult