German-English translations for ersichtlich

apparent
us
The complexity is apparent from the very goals of this measure. Seine Komplexität ist aus den eigentlichen Zielen der Maßnahme ersichtlich. Because we should all recognize that there are other countries in the Community that have BSE and for some countries there is no apparent reason for this BSE. Denn wir sollten uns alle darüber im klaren sein, daß BSE in anderen Ländern der Union vorkommt, und es besteht bei einigen dieser Länder kein ersichtlicher Grund für das Auftreten der Krankheit. Social policies, too, have to reflect the concerns of European citizens and need to be of higher concern than seems apparent from the recommendations currently known. Auch die Sozialpolitik muss die Anliegen der europäischen Bürger widerspiegeln, und ihr muss höhere Bedeutung beigemessen werden, als das aus den gegenwärtig bekannten Empfehlungen ersichtlich ist.
clear
us
That was also clear from most of the speeches today. Das ist auch aus den Ausführungen der meisten Redner heute ersichtlich geworden. So the Commission is clearly operating at two levels. Die Kommission handelt also, wie ersichtlich, auf zwei Ebenen. As you can see, the remaining wiretaps were clearly used for other purposes. Wie für Sie ersichtlich ist, wurden die übrigen Abhörmitschnitte offenbar für andere Zwecke verwendet.

clear cutIt looks like a simple enough problem, but the answer might not be as clear cut as you suppose.
obvious
us
It must be obvious that the Commission did not lose sight of public security considerations. Klar ersichtlich ist wohl, dass die Kommission die Erwägungen zur öffentlichen Sicherheit nicht aus dem Blick verloren hat. We know the Commission EUR 1 billion is very transparent, and it is very obvious how it is being spent. Über den Betrag von 1 Milliarde Euro, den die Kommission bereitstellen wird, sind alle Fakten bekannt und auch die Verwendung der Mittel ist klar ersichtlich. As is obvious from the debates you have and the debates we have with you, we are not always in agreement. Wie aus Ihren und unseren gemeinsamen Aussprachen ersichtlich wird, sind wir nicht immer einer Meinung.