English-German translations for apparent

• offensichtlich
  Es war offensichtlich eine Kanalverwechslung. Apparently it was a channel mix-up.
  Ganz offensichtlich war diese Öffnung zu groß. Apparently, the gate was open too wide.
  Das will man hier im Hause offensichtlich nicht. Apparently this Parliament does not want that.
• scheinbar
  Aber scheinbar möchten Sie uns noch mehr aufbürden. Apparently you want us to pay more.
  Aber scheinbar kommen schlechte Botschaften sehr viel besser an. But apparently bad news makes better news.
  Scheinbar waren alle plötzlich von der Weltfinanzkrise überrascht. Apparently, the world financial crisis took everyone by surprise.
• ersichtlich
  Seine Komplexität ist aus den eigentlichen Zielen der Maßnahme ersichtlich. The complexity is apparent from the very goals of this measure.
  Denn wir sollten uns alle darüber im klaren sein, daß BSE in anderen Ländern der Union vorkommt, und es besteht bei einigen dieser Länder kein ersichtlicher Grund für das Auftreten der Krankheit. Because we should all recognize that there are other countries in the Community that have BSE and for some countries there is no apparent reason for this BSE.
  Auch die Sozialpolitik muss die Anliegen der europäischen Bürger widerspiegeln, und ihr muss höhere Bedeutung beigemessen werden, als das aus den gegenwärtig bekannten Empfehlungen ersichtlich ist. Social policies, too, have to reflect the concerns of European citizens and need to be of higher concern than seems apparent from the recommendations currently known.
• offenbar
  Offenbar brauchen wir mehr Analysen. Apparently, we need more analysis.
  Offenbar war es ein maltesisches Schiff. Apparently it was a Maltese vessel.
  Und selbst das ist offenbar zu viel. Yet apparently, even that is too much.
• offenkundig
  Dies wurde beispielsweise während der Reform des Zuckermarktes offenkundig. This was apparent during the reform of the sugar market, for example.
  Mit anderen Worten, wir müssen dringend nach Lösungen für Probleme suchen, die bereits jetzt offenkundig sind. In other words, we must urgently seek solutions to problems that are already apparent.
  Wenn Sie sich die Märkte anschauen, dann ist es im Moment ganz offenkundig, dass sie nicht an dieses System glauben. If you look at the markets, it is very apparent at the moment that they do not believe in this system.

Definition of apparent

• Capable of being seen, or easily seen; open to view; visible to the eye, eyely; within sight or view
• Clear or manifest to the understanding; plain; evident; obvious; known; palpable; indubitable
• Appearing to the eye or mind ; seeming

Related words

• apparently
• unapparent
• inapparent
• apparenté
• apparent solar day
• apparent magnitude
• apparent brightness
• apparent time
• apparent death