German-English translations for erweitern

expandWe must continue to enlarge and expand that role. Wir müssen diese Rolle weiter ausbauen und erweitern. Therefore, the time has come to expand our horizons. Deshalb ist es an der Zeit, dass wir unseren Horizont erweitern. Perhaps it would be possible to develop and expand Natura 2000. Vielleicht ist es möglich, Natura 2000 zu entwickeln und zu erweitern.
widenFirstly, we are widening the single market here. Zunächst: Wir erweitern hier nun den Binnenmarkt. We must work towards deepening and widening Europe. Es geht darum, dieses Europa zu vertiefen und zu erweitern. I would like to widen the debate and include the situation in Mitrovica. Ich möchte die Debatte doch auf die Lage in Mitrovica erweitern.

extendWe would like to extend this list. Wir würden diese Aufzählung gern erweitern. The list could extend much further. Diese Liste kann man noch um vieles erweitern. We say that we shall not extend the existing provisions. Wir sagen, dass wir die bestehenden Vorschriften nicht erweitern wollen.
broadenThis is a way to broaden cooperation. Dies ist ein Weg, die Zusammenarbeit zu erweitern. It will broaden the powers of the European Parliament. Er wird die Befugnisse des Europäischen Parlaments erweitern. I think it is very important that he sought to broaden the issue a little. Es ist meiner Ansicht nach sehr wichtig, daß er versucht hat, sie etwas zu erweitern.
dilateThe eye doctor put drops in my eye to dilate the pupil so he could see the nerve better.His heart dilates and glories in his strength.
enlarge
us
First deepening, and only then enlargement. Zunächst vertiefen und erst dann erweitern. There is a political will to enlarge the EU. Es gibt den politischen Willen, die EU zu erweitern. Firstly, it is not a question of if we enlarge, it is a question of when we enlarge. Erstens geht es nicht darum, ob wir erweitern, sondern wann wir erweitern.
stretch
us
I stretched the rubber band until it almost brokeThe rubber band stretched almost to the breaking pointFirst, stretch the skin over the frame of the drum

Dictionary