German-English translations for etikett

label
us
Will we put a label on every grain of rice? Sollen wir auf jedes Reiskorn ein Etikett kleben? Is labelling compulsory or not? Ist die Etikettierung obligatorisch oder nicht? Soon labels will no longer suffice. Schon bald wird die Etikettierung nicht mehr ausreichen.
tagAccording to this measure tagging is now to be financed 100 % by the industry. Diese Etikettierung soll nun im Rahmen dieser Maßnahme zu 100 % finanziert werden bei der Industrie. Until then, importers of British beef will be allowed not to tag. Bis dahin können diejenigen, die britisches Rindfleisch einführen, kein Etikett verwenden. This did not reassure people much since tagging was optional and will not apparently be compulsory until the year 2000. Besonders beruhigt hat uns diese Regelung jedoch nicht, da die Etikettierung zunächst auf freiwilliger Basis erfolgt; eine Kennzeichnungspflicht wird es im übrigen erst ab dem Jahr 2000 geben.

Dictionary