German-English translations for faulenzen

air the heels
dawdleto dawdle away the whole morningIf you dawdle on your daily walk, you wont get as much exercise

idle
us
idle hoursMy computer hibernates after it has been idle for 30 minutesidle workmen
lazeIf you do not mind me saying, you are like a hard-working ant, who achieves results little by little while the grasshoppers chirrup and laze around in the Member States. Ohne Ihnen zu nahe treten zu wollen, sind Sie wie eine hart arbeitende Ameise, die Schritt für Schritt Ergebnisse hervorbringt, während die Grashüpfer in den Mitgliedstaaten zirpen und faulenzen. The cat spent the afternoon lazing in the sun.I had a laze on the beach after lunch.
lounge
slackthe slack of a rope or of a saila slack ropea slack hand