German-English translations for fernsehzuschauer

television viewerUnfortunately, television viewers in many of our Member States are faced with less choice and have to pay for things they used to get for free before. Leider ist die Auswahl für die Fernsehzuschauer in vielen unserer Mitgliedstaaten jetzt kleiner, und sie müssen für Dinge bezahlen, die sie früher kostenlos bekamen. The crowds which regularly travel to big matches, and big international matches, in particular - as well as the number of television viewers - is quite simply staggering. Die Zuschauermassen, die regelmäßig zu großen Fußballspielen - vor allem denen mit internationaler Dimension - strömen, sowie die Anzahl der Fernsehzuschauer sind ganz einfach überwältigend.
viewerThe first is respect for viewers, regardless of age, origins or situation. Die erste ist die Achtung des Fernsehzuschauers unabhängig von seinem Alter, seiner Herkunft und seiner Lage. It is therefore to the viewers as citizens that it should be addressing itself. Es muß sich also an einen Fernsehzuschauer und Staatsbürger richten. It is all too often forgotten that viewers, especially very young ones, have to learn how to decipher images. Man vergißt zu häufig, daß das Bild eine Sprache ist, welche die Fernsehzuschauer und vor allem die jüngeren unter ihnen entziffern lernen müssen.

Dictionary