German-English translations for fixiert

firm
uk
us
Its good to have a firm grip when shaking handsa firm believer; a firm friend; a firm adherentfirm flesh; firm muscles, firm wood; firm land (i.e. not soft and marshy)
fixed
us
On 1 January 1999, once exchange rates have been fixed, this cumbersome system will disappear. Am 1.1.1999, nachdem die Wechselkurse fixiert wurden, wird dieses schwerfällige System wegfallen. That is why it would not have been appropriate - given that this final year has to be fixed now first - to introduce a change here. Daher wäre es nicht angebracht gewesen, nachdem dieses letzte Jahr jetzt einmal fixiert werden muß, hier eine Änderung vorzunehmen. The European Union work must be speeded up so it can have a real influence before positions are fixed at international level. Um aber wirklichen Einfluß nehmen zu können, bevor die Positionen auf internationaler Ebene fixiert sind, muß die Arbeit der Europäischen Union beschleunigt werden.