German-English translations for folgendermaßen

• thus
  The clause reads thus: 'in particular by means of courses organised by the participating universities'. Der Satz lautet folgendermaßen: 'und zwar insbesondere durch Kurse, die von den beteiligten Universitäten veranstaltet werden'.
  I believe that we are thus coming significantly nearer the objective formulated by former Commission President Jacques Santer in 1995: Do fewer things, but do them better. Ich glaube, dass wir uns dadurch mit einem großen Schritt dem Ziel nähern, das der frühere Kommissionspräsident, Jacques Santer, 1995 folgendermaßen formulierte: Tut weniger, aber macht es besser.
  If you throw the ball thus, as I’m showing you, you’ll have better luck hitting the target
• as follows
  Our preliminary thoughts are as follows. Unsere Vorüberlegungen sehen folgendermaßen aus:
  The paragraph would therefore read as follows: Der Abschnitt würde daher folgendermaßen lauten:
  This course of events is now recorded in the Minutes as follows. Jetzt ist dieser Vorgang im Protokoll folgendermaßen festgehalten.
• in the following way
  The Council will act in relation to the issue which we will call the European Union/Turkey relationship, with a view to the accession process, in the following way: Der Rat wird in Bezug auf das Thema, das wir mit Blick auf den Beitrittsprozess die Beziehungen Europäische Union/Türkei nennen wollen, folgendermaßen handeln:
  Your committee is proposing that this principle should be translated in the following way: firstly, the minimum and maximum numbers set by the Treaty must be fully utilised. Ihr Ausschuss schlägt vor, diesen Grundsatz folgendermaßen umzusetzen: Erstens müssen die im Vertrag festgesetzten Mindest- und Höchstzahlen uneingeschränkt ausgeschöpft werden.

Related words

• folgenderweise
• nachfolgende
• aufeinanderfolgende
• folgender
• der folgende
• im Folgenden
• am folgenden Tag