German-English translations for fortgang

departure
uk
us
Their departure will spell the end of farms, famine for 12 million inhabitants of Zimbabwe and widespread poverty. Ihr Fortgang wird zum Ruin der Landwirtschaftsbetriebe und zur Hungersnot für 12 Millionen Simbabwer, zur allgemeinen Verarmung führen. The departure was scheduled for noonThere are several significant departures, however, from current practice.
March
us
The agreements were initialled on 15 March 2007 but, unfortunately, some technical problems then arose which slowed down further progress, although the end is now in sight. Die Abkommen wurden am 15. März 2007 unterzeichnet. Dann kam es jedoch bedauerlicherweise zu technischen Problemen, die den weiteren Fortgang verzögert haben, obgleich jetzt ein Ende in Sicht ist.

march
us
The agreements were initialled on 15 March 2007 but, unfortunately, some technical problems then arose which slowed down further progress, although the end is now in sight. Die Abkommen wurden am 15. März 2007 unterzeichnet. Dann kam es jedoch bedauerlicherweise zu technischen Problemen, die den weiteren Fortgang verzögert haben, obgleich jetzt ein Ende in Sicht ist. the march of time
progress
uk
If we deem it necessary, we will assess the progress of the work. Wenn wir es als notwendig erachten, werden wir den Fortgang der Arbeiten bewerten. Allow me to give you a brief progress report on these negotiations. Gestatten Sie mir, Ihnen kurz über den Fortgang dieser Verhandlungen zu berichten. It is also important to make it clear that these are the preconditions for progress. Es ist auch wichtig klarzustellen, dass dies die Voraussetzungen für den Fortgang der Dinge sind.