German-English translations for fragebogen

questionnaireWe have circulated a questionnaire. Wir haben einen Fragebogen herumgehen lassen. I am therefore keeping my promise to you about this questionnaire. Ich werde mich daher an mein Versprechen halten, das ich Ihnen zu diesem Fragebogen gegeben habe. There are three points in this questionnaire worth drawing your attention to. Auf drei Punkte des Fragebogens soll an dieser Stelle aufmerksam gemacht werden.
form
us
Practically at a stroke, you have answered the whole form and put the case for the Swedish system. amtierender Ratspräsident. Sie haben praktisch in einem Zuge den Fragebogen beantwortet und für das schwedische System geworben. Social partners from all sectors were involved in discussions on the resolution, and asked to provide further information in the form of an extensive questionnaire. Sozialpartner aller Sektoren waren an den Diskussionen über die Entschließung beteiligt, und sie wurden gebeten, mithilfe eines umfangreichen Fragebogens weitere Informationen bereitzustellen. This is also why the French MPF Members have drawn up a counter-report in the form of replies to the Convention's questionnaire on the tasks of the Union, 'Europe - what for?'. Aus diesem Grunde haben die französischen Abgeordneten der MPF weiterhin einen Gegenbericht in Form von Antworten auf den Fragebogen des Konvents über die Aufgaben der Europäischen Union verfasst.

Dictionary