German-English translations for funktionsfähig

functioningThe proper functioning of the internal market is therefore hindered. Der Binnenmarkt ist also nicht voll funktionsfähig. Yes, one criticism is that the internal market is not fully functioning. Nun, ein Kritikpunkt ist ja, dass er nicht voll funktionsfähig ist. It is also real proof that the European Union is functioning with 25 Member States. Überdies ist sie ein echter Beweis dafür, dass die Europäische Union mit 25 Mitgliedstaaten funktionsfähig ist.
operationalThe new system must be operational from 2005. Ab 2005 soll das neue System funktionsfähig sein. Europol will, at least I hope, be operational soon. Europol wird - das hoffen wir zumindest - in Kürze funktionsfähig sein. If it had happened earlier it would not have been operational. Bei einer früheren Überprüfung wäre die Agentur nämlich noch nicht voll funktionsfähig gewesen.

workableIs a workable EU fisheries policy achievable? Ist eine funktionsfähige EU-Fischereipolitik möglich? We want a workable system, and we have always said that. Wir wollen eine funktionsfähige Regelung. Das haben wir immer gesagt. We have an efficient, workable, effective system of agricultural merchants. Wir verfügen über ein effizientes, funktionsfähiges und effektives System agrarwirtschaftlicher Händler.
working
us
The WEEE Directive states that exported electronic items must be in working order. Gemäß der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen ausgeführte Geräte funktionsfähig sein. The Communist system has been abolished, but the capitalist system is not yet working. Das kommunistische System ist beseitigt worden, aber das kapitalistische ist noch nicht funktionsfähig. Unfortunately, however, this is only just getting off the ground and is not quite working as yet. Leider wurde das gerade erst auf den Weg gebracht, so dass es noch nicht voll funktionsfähig ist.

Dictionary