German-English translations for geburtshelfer

midwifeSecondly, the UN’s role in Iraq should gradually be stepped up, and it should go beyond its current role as midwife to the democratic process. Zweitens muss die Rolle der UNO im Irak schrittweise gestärkt werden, und die Vereinten Nationen müssen über ihre Rolle als Geburtshelfer des demokratischen Prozesses hinaus tätig werden. I should like first of all to say that no midwife, be it in the field of obstetrics or politics, has the ability to get rid of congenital deformities. Ich möchte zunächst sagen, dass das Talent eines Geburtshelfers nicht ausreichen würde, um angeborene Missbildungen bei der Entbindung oder auch in der Politik zu beheben. A hundred years ago, a midwife would bring the baby into the world - going to a hospital to deliver a baby was either impossible or unheard of.
obstetricianWho would like to have their baby delivered by a doctor, a junior obstetrician after being on duty for 70 hours? Wer möchte sein Baby schon von einem Arzt entbinden lassen, einem jungen Geburtshelfer, der 70 Stunden Dienst hinter sich hat?

Dictionary