German-English translations for geist

spirit
us
The spirit of Schengen is a spirit of trust and solidarity. Der Geist von Schengen ist ein Geist des Vertrauens und der Solidarität. The spirit of Europe today is the spirit of Greece, and the spirit of Greece is the spirit of Europe. Der europäische Geist ist heute der griechische Geist, und der griechische Geist ist der europäische Geist. I wish to work with Parliament in this spirit. Ich möchte in diesem Geiste mit dem Parlament zusammenarbeiten.
ghost
us
Poor old Barroso here looks like he has seen a ghost. Der arme alte Barroso hier sieht aus, als hätte er einen Geist gesehen. The ghost of protectionism does not offer good advice! Der Geist des Protektionismus ist hier kein guter Rat! But the ghost of Christmas past for Mr Blair will be the spectre of failure. Aber der Geist der vergangenen Weihnacht wird für Herrn Blair das Gespenst des Scheiterns sein.

mind
us
We need a union of minds and determination. Wir brauchen Einigkeit im Geist und Entschlossenheit. What is at issue, therefore, is a product of the human mind. Folglich geht es hier um ein Produkt des menschlichen Geistes. Europe cannot afford stereotyping that closes minds and breeds hatred. Europa kann sich jedoch ein Stereotypieren nicht leisten, das den Geist verhärtet und den Hass schürt.
soul
us
This is the way for Europe to continue to keep its soul alive. Das ist der Weg, damit der Geist Europas weiterhin lebendig bleiben kann. Secondly, mind and soul lie at the heart of our humanity; they are something that defines the essence of humanity. Zweitens: Geist und Seele sind etwas zutiefst Menschliches, und wir sind hier in einem Bereich, der das grundsätzlich Menschliche ausmacht. "Religion is the sigh of the oppressed creature, the heart of a heartless world and the soul of soulless conditions. "Religion ist der Seufzer der bedrängten Kreatur, das Gemüt einer herzlosen Welt wie sie der Geist geistloser Zustände ist.
apparitionThe attic is haunted by the ghostly apparition of a young girl who died there.
fairy
us
spectre/specter
spookThe building was haunted by a couple of spooksThe big spider gave me a spookHe who is infatuated with Man leaves persons out of account so far as that infatuation extends, and floats in an ideal, sacred interest. Man, you see, is not a person, but an ideal, a spook. — [https://en.wikiquote.org/wiki/Max_Stirner Max Stirner]