German-English translations for genie

genius
us
What economic genius thought that up? Welches Wirtschaftsgenie hat dies ersonnen? On the other hand, the failed geniuses of finance and industry are rewarded not quite so moderately. Auf der anderen Seite werden die gescheiterten Genies der Finanz und der Industrie keineswegs moderat abgefunden. Can you really safeguard your creativity, your imagination and your creative genius? Kannst Du wirklich deine Kreativität, deine Phantasie, dein schöpferisches Genie erhalten?
mind
us
I ask the Commission to bear in mind, when it comes to codecision, that this option has support in Parliament. Ich bitte die Kommission mit Blick auf das Mitentscheidungsverfahren zu bedenken, dass diese Möglichkeit auch die Unterstützung des Parlaments genießt. They would know that, when they board a train, they would be able to enjoy the EU's diversity with peace of mind. Ihnen wäre bewusst, dass sie, wenn sie den Zug nehmen, die Vielfalt der Europäischen Union seelenruhig genießen können. I hope that will be one of the decisions taken in the near future, bearing in mind that there is already flexibility for the existing Members. Ich hoffe, dass eine entsprechende Entscheidung in naher Zukunft getroffen wird, wobei wir berücksichtigen müssen, dass die bestehenden Mitglieder bereits Flexibilität genießen.