German-English translations for geraten

succeed
us
Unless we succeed in doing that, we shall constantly find ourselves in this kind of rushed situation, and that is a bad thing. Wenn uns das nicht gelingt, dann werden wir in der Tat immer wieder in diese kurzatmige Situation geraten, und das ist schlecht. The kings eldest son succeeds his father on the throneAutumn succeeds summer
get intoWe will get into serious difficulties if this principle is not accepted. Wenn dieser Grundsatz nicht akzeptiert wird, werden wir in große Schwierigkeiten geraten. During an economic crisis many companies get into difficulties and employees lose their jobs. In einer Wirtschaftskrise geraten viele Unternehmen in Schwierigkeiten und Arbeitnehmer verlieren ihre Stellen. Mr Prodi, in my country politicians most often get into trouble in their brushes with the other sex! Herr Prodi, in meinem Land geraten Politiker am häufigsten durch Auseinandersetzungen mit dem anderen Geschlecht in Schwierigkeiten!

happen
us
When that happens, we get in trouble once again thanks to pressure from the United States. Auf diese Art und Weise geraten wir durch Druck aus Amerika erneut in Schwierigkeiten. If that does not happen, the Galileo project will fail and EIT funding will also be in difficulties. Wenn dies nicht geschieht, wird das Galileo-Projekt scheitern und auch die ETI-Finanzierung in Schwierigkeiten geraten. You in Spain will see what happens if you have problems, and those in Portugal will see what happens if they have problems. Sie in Spanien werden sehen, was geschieht, wenn Sie Probleme haben, und jene in Portugal werden sehen, was passiert, wenn sie in Schwierigkeiten geraten.
manage
us
Firstly, thanks to our regulation, we have managed to move things ahead within the ICAO. Erstens haben wir es dank unserer Regelung erreicht, dass die Dinge in der ICAO in Bewegung geraten sind. I will consider what more we can do while respecting the need for sound financial management. Ich werde prüfen, was wir sonst noch tun können, ohne daß Grundsätze einer ordnungsgemäßen Rechnungsführung in Gefahr geraten. That is where we are best placed, and I hope we go on with that kind of policy, though not into a more dirigiste form of economic management. Da sind wir am besten aufgehoben, und ich hoffe, daß wir mit dieser Art von Politik fortfahren werden und nicht in eine dirigistischere Wirtschaftspolitik geraten.
resembleThe twins resemble each other.