German-English translations for gerüst

scaffoldingWhat business is it of this House to tell a builder that he must use scaffolding to refix a roof tile? Ist es Aufgabe dieses Hohen Hauses, einem Bauarbeiter zu sagen, dass er ein Gerüst braucht, um einen Dachziegel wieder zu befestigen? Anyone who has tried to climb up scaffolding knows how, in that situation, one wonders whether the construction, which looks so flimsy, has been put together properly. Alle, die sich schon einmal auf einem Gerüst bewegt haben, wissen, dass man in dieser Situation darüber nachdenkt, ob die so leicht wirkenden Konstruktionen auch korrekt montiert sind. As chairman of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, I have supported the conciliation that has been achieved concerning a change to the scaffolding Directive. Das sollte heute Abend einmal gesagt werden. Als Vorsitzender der ELDR-Fraktion unterstütze ich den Vergleich zur Abänderung der Gerüst-Richtlinie.
frame
us
Once we finish framing the house, well hang tin on the roofThe director frames the fishing scene very wellHow would you frame your accomplishments?

frameworkWe have a framework of rules in place. Wir haben ein Gerüst an Regeln. For all too long have we heedlessly tampered with nature’s delicate framework. Nur zu lange haben wir gedankenlos Stück für Stück am sensiblen Gerüst der Natur gerüttelt. They provide a rough framework that cannot give us any cause for satisfaction. Das ist ein rohes Gerüst, mit dem wir absolut nicht zufrieden sein können.
rack
us
I bought a rack of lamb at the butchers yesterday.rappel rackabseil rack
scaffoldWhat business is it of this House to tell a builder that he must use scaffolding to refix a roof tile? Ist es Aufgabe dieses Hohen Hauses, einem Bauarbeiter zu sagen, dass er ein Gerüst braucht, um einen Dachziegel wieder zu befestigen? Anyone who has tried to climb up scaffolding knows how, in that situation, one wonders whether the construction, which looks so flimsy, has been put together properly. Alle, die sich schon einmal auf einem Gerüst bewegt haben, wissen, dass man in dieser Situation darüber nachdenkt, ob die so leicht wirkenden Konstruktionen auch korrekt montiert sind. As chairman of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, I have supported the conciliation that has been achieved concerning a change to the scaffolding Directive. Das sollte heute Abend einmal gesagt werden. Als Vorsitzender der ELDR-Fraktion unterstütze ich den Vergleich zur Abänderung der Gerüst-Richtlinie.