German-English translations for gesetzwidrig

unlawfulIn addition, undeclared and unlawful employment is increasing. Hinzu kommt, dass es immer mehr unangemeldete und gesetzwidrige Beschäftigungsverhältnisse gibt. Just because there is unjustified management does not necessarily mean there is unlawful management. Eine unbillige Verwaltung bedeutet nicht zwangsläufig gesetzwidrige Handlungen. The report calls on Member States to declare new public debt unconstitutional or unlawful by 2015; this, too, is downright foolhardy. Auch die in dem Bericht erhobene Forderung, dass die Mitgliedstaaten bis zum Jahr 2015 eine staatliche Neuverschuldung für verfassungs- bzw. gesetzwidrig erklären sollen, ist schlicht abenteuerlich.
against the law

illegalAs far as I am aware that is only illegal in the UK. Soweit mir bekannt ist, ist dies lediglich im Vereinigten Königreich gesetzwidrig. This is annexing of territory, for the Qiriat Arba settlements are illegal. Das ist eine Gebietseinverleibung, denn die Siedlungen von Qiriat Arba sind gesetzwidrig. This action has now been deemed illegal by the European Court of Justice. Dies wurde jetzt vom Europäischen Gerichtshof für gesetzwidrig erklärt.
illegallyHe received a ticket for illegally parking next to a fire hydrant.
lawless
us

Dictionary