German-English translations for gesetz

law
uk
us
This law has a name: the law of the jungle. Dieses Gesetz wird auch das Gesetz des Dschungels genannt. It translates as hard law but law nonetheless. Sie lässt sich mit "ein hartes Gesetz, aber es ist Gesetz" übersetzen. This is a divine law and a law of nature. Das ist ein Gesetz Gottes, ein Naturgesetz.
act
us
The United States has adopted the Fair act. Die Vereinigten Staaten haben das Fair-Gesetz angenommen. This Internal Security Act is an arbitrary law. Dieser Internal Security Act ist ein willkürliches Gesetz. These two Acts would be a good start. Diese beiden Gesetze wären ein guter Anfang dafür.

legality
legislation
us
I wish the legislation success. Ich hoffe, dass dieses Gesetz erfolgreich sein wird. Why do we need this legislation? Warum brauchen wir dieses Gesetz? It refers to existing legislation. Sie verweist auf bestehende Gesetze.
obey
us
What is the use of laws if we do not check that they are obeyed? Was nützen Gesetze, wenn nicht kontrolliert wird, ob sie eingehalten werden? I had to make it for a simple reason: rules have to be obeyed, even if it does not make me happy to do so. Ich musste sie jedoch aus einem einfachen Grund fällen: die Gesetze müssen eingehalten werden, obwohl ich nicht glücklich damit bin. Those affected by this are small and medium-sized businesses which, unlike competitors who operate illegally, obey the law. Davon betroffen sind kleine und mittlere Unternehmen, die sich an die Gesetze halten, im Gegensatz zur illegal arbeitenden Konkurrenz.
principle
us
However, we need laws and regulations to make these principles a reality. Aber um sie zu verwirklichen, brauchen wir Gesetze und Regeln. Those who legislate in this area should do so with that principle in mind. Wer in diesem Bereich die Gesetze macht, sollte das unter Berücksichtigung dieses Grundsatzes tun. The most fundamental principle of democracy is respect for the law by everyone. Das grundlegende Prinzip der Demokratie ist die Achtung der Gesetze durch alle.
rule
us
Rules and new laws are not always the answer. Regeln und neue Gesetze sind nicht immer die Lösung. Democracy and the rule of law will become meaningless. Demokratie und Gesetz werden bedeutungslos sein. We refuse to subject postal services to the rule of money. Wir lehnen es ab, Postdienste dem Gesetz des Geldes zu unterwerfen.