German-English translations for gießen

pour
us
pour water from a jugpour wine into a decanterto pour oil onto chips
water
uk
us
Please stop being so unpleasant and pouring cold water on everything. Seien Sie bitte nicht so häßlich und gießen ihnen hier Wasser in den Wein. I must, of course, pour just a little cold water on one point. An einem Punkt muss ich natürlich auch ein Schlückchen Wasser in den Wein gießen. By the action of electricity, the water was resolved into its two parts, oxygen and hydrogen

cast
us
We will be demanding a great deal so that our programmes, which we cast in numerical form in the Budget, actually come into being in the course of the year. Wir werden ganz massiv fordern, dass die Umsetzung unserer Programme, so wie wir sie im Haushalt in Zahlen gießen, tatsächlich im Verlauf des Jahres auch stattfindet. The director cast the part carefullyThe director cast John Smith as King Lear
casting
us
casting
us
moulding
spill
us
I spilled some sticky juice on the kitchen floor.Some sticky juice spilled onto the kitchen floor.He spilled his guts out to his new psychologist.
wet
us
Water is wetI went out in the rain and now my clothes are all wetThe baby is wet and needs its nappy changed

Dictionary