German-English translations for glas

glass
uk
us
You can see a glass as being half full or half empty. Sie können ein Glas als halb voll oder als halb leer betrachten. In other words, this is a case of 'glass half empty or glass half full'. In anderen Worten ist dies eine "Glas halb leer" oder "Glas halb voll"Situation. Is the glass half full or half empty? Ist das Glas halb voll oder halb leer?
jar
us
He, however, kept it, and he showed me something in a glass jar that is a real ecological disaster in the making. Er hingegen hat seinen aufbewahrt und er hat mir etwas in einem Glasbehälter gezeigt, was eine regelrechte ökologische Bombe ist. But the Russian bear still has a sore head and I advise the Commission to carry to Nizhny Novgorod not only a jar of honey but also a large net. Der russische Bär hat jedoch noch immer Kopfschmerzen, und ich rate der Kommission, nicht nur ein Glas Honig, sondern auch ein großes Netz mit nach Nischni Nowgorod zu nehmen. If the industry wants uniform cucumbers in uniform jars of uniform weight, that is up to the industry and not the European Union or the European Parliament. Wenn die Industrie die Einheitsgurke im Einheitsglas zum Einheitsgewicht haben will, ist das Sache der Industrie und nicht Sache der Europäischen Union bzw. des Europäischen Parlaments.