German-English translations for gleichgewicht

equilibriumEven now we are roughly in equilibrium. Und auch heute befinden wir uns annähernd im Gleichgewicht. So, in that sense there is a clear equilibrium. In dem Sinne herrscht so ein klares Gleichgewicht. Of course we need financial equilibrium in Europe. Natürlich brauchen wir ein finanzielles Gleichgewicht in Europa.
balance
us
The treaty strikes a balance and that balance has to be respected. Der Vertrag sorgt für ein Gleichgewicht, und dieses Gleichgewicht muss eingehalten werden. This is the transatlantic balance. Das ist das transatlantische Gleichgewicht. There needs to be a perfect balance. Hier muss ein perfektes Gleichgewicht bestehen.

poiseI poised the crowbar in my hand, and waited.to poise the scales of a balanceThe rock was poised precariously on the edge of the cliff.
poisedHe stood there, poised to act, and then suddenly he drew his gun in a smooth arc.

Dictionary