German-English translations for gleichnis

allegory
us
parableWe all know the parable of the mote and the beam. Wir kennen alle das Gleichnis vom Splitter und vom Balken im Auge. This parable was meant as a reference to faith and its foundations. In seinem Tenor verweist dieses Gleichnis auf die Grundlage des Glaubens. Nonetheless, I was reminded of this parable during the IGC discussion. Bei der Diskussion über die Regierungskonferenz kam mir dieses Gleichnis in den Sinn.

simile
us
I should like to start by saying that the simile heard also exists in Greek. Zunächst möchte ich sagen, dass es dieses Gleichnis auch im Griechischen gibt. A simile is a bit like a metaphor.