German-English translations for gänzlich

altogether
us
However, intentions and reality are two different things altogether. Bemühen und Realität sind jedoch zwei gänzlich verschiedene Dinge. On many occasions, we have mentioned the need to combat and eradicate fraud altogether. Schon oft sind wir darauf eingegangen, wie notwendig die Bekämpfung und gänzliche Verhinderung von Betrug sind. The elections were not conducted freely and fairly, but do we need to condemn them altogether? Die Abstimmungen sind zwar nicht frei und fair verlaufen, müssen wir sie aber gänzlich ablehnen?
entirely
us
It is a death toll which is entirely avoidable. Das ist eine Todessteuer, die gänzlich vermeidbar ist. It is almost entirely video games and pornography. Die Nachfrage besteht fast gänzlich in Videospielen und in Pornographie. The common position is not entirely based on scientific fact. Der gemeinsame Standpunkt stützt sich nicht gänzlich auf wissenschaftliche Tatsachen.

outrightWe treat the aspirations of our electorates with outright contempt. Wir missachten die Erwartungen unserer Wähler gänzlich. The complaints that have been heard are outright political electioneering. Die geäußerten Beschwerden gehören gänzlich zum politischen Wahlkampf. Now, however, the socialist Mayor of Brussels has banned this demonstration outright. Nun hat jedoch der sozialistische Bürgermeister von Brüssel diese Demonstration gänzlich untersagt.
stark
us
In this context, the debate on Romania's and Bulgaria's accession to the Schengen area has provoked stark reactions motivated by pseudo-arguments and double standards. In diesem Zusammenhang hat die Debatte um den Beitritt Rumäniens und Bulgariens zum Schengen-Raum Reaktionen ausgelöst, die gänzlich auf Pseudoargumenten und Doppelmoral basieren. I picked my way forlornly through the stark, sharp rocks.I screamed in stark terror.
wholly
us
As such, it is doomed to fail and it is wholly improper. Somit ist es zum Scheitern verurteilt und gänzlich ungeeignet. Iraq today has a true parliament and a wholly secular constitution. Gegenwärtig verfügt der Irak über ein richtiges Parlament und eine gänzlich säkulare Verfassung. Natural flavourings are wholly made up of natural flavouring agents. Die natürlichen Aromen bestehen gänzlich aus natürlichen Aromastoffen.