German-English translations for hamlet

hamlet'My words fly up, my thoughts remain below', says the king in Hamlet. "Meine Worte fliegen auf, meine Gedanken bleiben zurück", sagt der König in Hamlet. To echo Hamlet, ‘to be or not to be’ is the dilemma we face with regard to energy security in the EU. Um Hamlet zu zitieren, „Sein oder Nichtsein“ ist das Dilemma, dem wir uns bezüglich der Energiesicherheit in der EU gegenübersehen. While others demurred, like Hamlet whingeingly soliloquising 'to be or not to be' at Elsinore, you had the path clearly marked out. Während andere wie Hamlet im Schloss von Helsingör ihren Monolog 'sein oder nicht sein' vor sich hin lamentierten, hatten Sie den Weg klar abgesteckt.
Hamlet'My words fly up, my thoughts remain below', says the king in Hamlet. "Meine Worte fliegen auf, meine Gedanken bleiben zurück", sagt der König in Hamlet. To echo Hamlet, ‘to be or not to be’ is the dilemma we face with regard to energy security in the EU. Um Hamlet zu zitieren, „Sein oder Nichtsein“ ist das Dilemma, dem wir uns bezüglich der Energiesicherheit in der EU gegenübersehen. While others demurred, like Hamlet whingeingly soliloquising 'to be or not to be' at Elsinore, you had the path clearly marked out. Während andere wie Hamlet im Schloss von Helsingör ihren Monolog 'sein oder nicht sein' vor sich hin lamentierten, hatten Sie den Weg klar abgesteckt.

Dictionary