German-English translations for handwerklich

artisanalIt deals with artisanal fisheries and historic rights. Es geht um handwerklich betriebene Fischerei und historische Rechte. The essentially artisanal character of our fleet and our fishermen is therefore obvious. Der überwiegend handwerkliche Charakter unserer Flotte und unserer Fischer ist demnach offenkundig. I consider this arrangement especially suitable for artisanal small businesses. Ich halte diese Regelung insbesondere für kleine handwerkliche Unternehmen für anwendbar.
technical
us
Even if it sounds harsh, technical improvements are necessary. Auch wenn es hart klingt: Es muss handwerklich nachgebessert werden. As presented, however, what the Council has produced is technically far from convincing. Aber, so wie vorgelegt, ist das, was der Rat geleistet hat, handwerklich in keiner Weise überzeugend. The words of an indictment must be technical.

Dictionary