German-English translations for heimisch

homelyI am seeking a beautiful homely girl for marriagea homely garmenthomely fare
homeySusan added some homey touches to her office.

indigenousThe indigenous supply cannot meet European demand. Das heimische Angebot kann die europäische Nachfrage nicht decken. This indigenous supply does not offer an adequate prospect for the future. Dieses heimische Angebot bietet keine ausreichende Perspektive. We should not lose sight of the benefits and potential of clean coal technology when we have this significant indigenous energy source. Wir sollten nicht die Vorteile und das Potenzial sauberer Kohletechnologie aus den Augen verlieren, wenn wir über eine so bedeutende heimische Energiequelle verfügen.
native
us
In order to prevent disruption to native ecosystems through the optimum introduction of exotic species, it is important to support closed system farming. Um eine Störung der heimischen Ökosysteme durch die Einführung nicht heimischer Arten bestmöglich zu verhindern ist es wichtig, die Zucht in geschlossenen Systemen zu fördern. The raccoon dog, which is not a native species of Finland but is an extremely efficient predator of birds and other wildlife, can only be effectively managed by trapping. Der Bestand des Marderhundes, der in Finnland nicht heimisch ist, aber in großer Zahl Vögel und andere wild lebende Tiere erbeutet, lässt sich nur durch die Fallenjagd in den Griff bekommen. This is my native land

Dictionary