German-English translations for einheimisch

• aboriginal
• domestic
  Domestic coal will be replaced by imported coal. Einheimische Kohle wird durch Importkohle ersetzt.
  Imported coal emits just the same amount of CO2 as domestic coal. Und Importkohle emmitiert nicht weniger CO2 als einheimische Kohle.
  Of course this had a very negative impact on domestic growers and consumers. Dies hatte natürlich negative Folgen für einheimische Erzeuger und Verbraucher.
• indigenous
  Indigenous cultures will be displaced and lost. Die einheimische Kultur wird verdrängt und geht verloren.
  The vet is in the front line of surveillance for indigenous and exotic diseases. Der Tierarzt steht bei der Überwachung einheimischer und exotischer Krankheiten an vorderster Front.
  I welcome, in particular, any effort which respects the indigenous people of this region. Ich begrüße insbesondere alle Bemühungen, bei denen die einheimische Bevölkerung dieser Region respektiert wird.
• local
  Our activities have effects on the local population. Unser Handeln wirkt sich auf die einheimische Bevölkerung aus.
  Thus local employers, employees and, ultimately, local consumers, would be the losers. Folglich hätten einheimische Arbeitgeber, Arbeitnehmer und schließlich einheimische Verbraucher das Nachsehen.
  It should not be about local versus foreign providers. Es darf nicht um einheimische gegen ausländische Anbieter gehen.
• native
  This financing was led by corporate groups bidding for the right to exploit mahogany and native hardwood forestry. An der Spitze standen dabei Konzerne, denen es um die Rechte zur Ausbeutung der Mahagonivorräte und die Kontrolle über die einheimische Hartholzwirtschaft geht.
  I must also stress the importance of guaranteeing an additional payment for producers of rare native, traditional and regional breeds of sheep and goats. Hervorheben möchte ich auch, dass es wichtig ist, den Erzeugern seltener einheimischer, traditioneller und regionaler Schaf- und Ziegenrassen eine zusätzliche Zahlung zu garantieren.
  The sustainable development of aquaculture demands substantial support for scientific research and technological development in the area of farming native species. Die nachhaltige Entwicklung der europäischen Aquakultur erfordert eine starke Unterstützung der wissenschaftlichen Forschung und der technischen Entwicklung im Bereich der Zucht einheimischer Arten.

Related words

• einheimischer
• einheimische
• Einheimischer
• Einheimische
• nicht einheimisch