English-German translations for native

• gebürtig
• Eingeborener der
  Daß die Gruppe wirklich eingeborener Jäger relativ klein ist und mit knapper Not für ihren eigenen Lebensunterhalt sorgen kann, ist auch uns bewußt. We too are aware that the number of genuine native hunters is relatively small, and that they are just about able to support themselves.
• Ureinwohner der
  Die Behandlung der Ureinwohner der Vereinigten Staaten in Amerika verstößt in vielerlei Hinsicht gegen elementare Menschenrechte. The treatment of the Native Americans in many respects flies in the face of the most fundamental human rights.
  Ebenfalls auf Initiative der Europäischen Union wurden besondere Verweise auf behinderte Migrantinnen, ältere Frauen und Ureinwohner aufgenommen. Special references were introduced, also on the EU' s initiative, to handicapped migrant women, elderly women and native women.
  Das sprudelnde Öl führt zu einem Konflikt zwischen dem traditionellen Leben der Ureinwohner und dem steigenden Ölbedarf der Menschheit. The rivers of oil there have led to a conflict between the traditional way of life of the native inhabitants and humanity's ever increasing need for petroleum.
• eingeboren
  Daß die Gruppe wirklich eingeborener Jäger relativ klein ist und mit knapper Not für ihren eigenen Lebensunterhalt sorgen kann, ist auch uns bewußt. We too are aware that the number of genuine native hunters is relatively small, and that they are just about able to support themselves.
• Eingeborene die
  Daß die Gruppe wirklich eingeborener Jäger relativ klein ist und mit knapper Not für ihren eigenen Lebensunterhalt sorgen kann, ist auch uns bewußt. We too are aware that the number of genuine native hunters is relatively small, and that they are just about able to support themselves.
• einheimisch
  An der Spitze standen dabei Konzerne, denen es um die Rechte zur Ausbeutung der Mahagonivorräte und die Kontrolle über die einheimische Hartholzwirtschaft geht. This financing was led by corporate groups bidding for the right to exploit mahogany and native hardwood forestry.
  Hervorheben möchte ich auch, dass es wichtig ist, den Erzeugern seltener einheimischer, traditioneller und regionaler Schaf- und Ziegenrassen eine zusätzliche Zahlung zu garantieren. I must also stress the importance of guaranteeing an additional payment for producers of rare native, traditional and regional breeds of sheep and goats.
  Die nachhaltige Entwicklung der europäischen Aquakultur erfordert eine starke Unterstützung der wissenschaftlichen Forschung und der technischen Entwicklung im Bereich der Zucht einheimischer Arten. The sustainable development of aquaculture demands substantial support for scientific research and technological development in the area of farming native species.
• einheimische
  An der Spitze standen dabei Konzerne, denen es um die Rechte zur Ausbeutung der Mahagonivorräte und die Kontrolle über die einheimische Hartholzwirtschaft geht. This financing was led by corporate groups bidding for the right to exploit mahogany and native hardwood forestry.
  Hervorheben möchte ich auch, dass es wichtig ist, den Erzeugern seltener einheimischer, traditioneller und regionaler Schaf- und Ziegenrassen eine zusätzliche Zahlung zu garantieren. I must also stress the importance of guaranteeing an additional payment for producers of rare native, traditional and regional breeds of sheep and goats.
  Die nachhaltige Entwicklung der europäischen Aquakultur erfordert eine starke Unterstützung der wissenschaftlichen Forschung und der technischen Entwicklung im Bereich der Zucht einheimischer Arten. The sustainable development of aquaculture demands substantial support for scientific research and technological development in the area of farming native species.
• einheimischer
  Hervorheben möchte ich auch, dass es wichtig ist, den Erzeugern seltener einheimischer, traditioneller und regionaler Schaf- und Ziegenrassen eine zusätzliche Zahlung zu garantieren. I must also stress the importance of guaranteeing an additional payment for producers of rare native, traditional and regional breeds of sheep and goats.
  Die nachhaltige Entwicklung der europäischen Aquakultur erfordert eine starke Unterstützung der wissenschaftlichen Forschung und der technischen Entwicklung im Bereich der Zucht einheimischer Arten. The sustainable development of aquaculture demands substantial support for scientific research and technological development in the area of farming native species.
• heimisch
  Um eine Störung der heimischen Ökosysteme durch die Einführung nicht heimischer Arten bestmöglich zu verhindern ist es wichtig, die Zucht in geschlossenen Systemen zu fördern. In order to prevent disruption to native ecosystems through the optimum introduction of exotic species, it is important to support closed system farming.
  Der Bestand des Marderhundes, der in Finnland nicht heimisch ist, aber in großer Zahl Vögel und andere wild lebende Tiere erbeutet, lässt sich nur durch die Fallenjagd in den Griff bekommen. The raccoon dog, which is not a native species of Finland but is an extremely efficient predator of birds and other wildlife, can only be effectively managed by trapping.
• indigen
  Betrachten wir die Situation der indigenen Völker vor allem in Kanada. Let us consider the situation of the native peoples, especially in Canada.
• nativ
• Ureinwohnerin die

Definition of native

• aboriginal inhabitant of a region colonized by English-speaking people; in particular
• An aboriginal inhabitant of a region colonized by English-speaking people; in particular

Related words

• alternative
• alternatively
• nominative
• explanative
• unimaginative
• non-native
• imaginative
• imaginatively
• denominative