German-English translations for herausragend

banner
us
The mayor hung a banner across Main Street to commemorate the towns 100th anniversary.They usually make their case under the banner of environmentalism.
distinguished eminent

eminent
us
So I think this is an important piece of work by Richard Corbett, who is the eminent specialist in this field. Deswegen bin ich der Meinung, dass dies eine wichtige Arbeit von Richard Corbett ist, der auf diesem Gebiet ein herausragender Spezialist ist. It is to this eminent political position that the common agricultural policy aspires. Auf eine solch herausragende politische Stellung ist das Streben der Gemeinsamen Agrarpolitik gerichtet. Many eminent scientists from around the world signed the Manhattan Declaration on 4 March this year. Viele herausragende Wissenschaftler aus der ganzen Welt haben die Manhattan-Erklärung am 4. März dieses Jahres unterzeichnet.
exceptionallyIn view of this, besides the purely moral aspects, exceptionally important though they are, this legal aspect too must be taken into consideration. Dementsprechend muss neben den ethischen Fragen, die natürlich von herausragender Bedeutung sind, auch dieser juristische Aspekt berücksichtigt werden.
outstanding
us
Ireland is the cohesion policy's outstanding success. Irland ist die herausragende Erfolgsgeschichte der Kohäsionspolitik. For my part, Mr Rasmussen has been an outstanding President of the Council. Ich bin der Meinung, dass Herr Rasmussen ein herausragender Ratspräsident gewesen ist. The inauguration of the Convention was, though, the only outstanding achievement. Die Installation des Konvents war allerdings die einzige herausragende Leistung.
prominent
us
Never was culture so prominent in the EU as it is now. Nie zuvor hat die Kultur in der EU eine so herausragende Rolle gespielt. These realities give Europe an important and prominent role in the future of peace. Aufgrund dieser Tatsachen wird Europa eine wichtige und herausragende Rolle bei der zukünftigen Gestaltung des Friedens zuteil. Serbia plays, and has played, a prominent role in this region. Serbien spielte und spielt dabei eine herausragende Rolle in der Region.