German-English translations for hochburg

• citadel
  In order to become the citadel of innovation, we must sacrifice the bureaucracy that does not allow for funds to flow to researchers and entrepreneurs. Um eine Hochburg der Innovation zu werden, müssen wir uns der Bürokratie entledigen, die verhindert, dass Geldmittel an Forscher und Unternehmer fließen.
• heartland
  We stayed in the heartland of the French wine-growing regions
  The home counties are the Conservative heartland
• stronghold
  However, the Bekaa Valley is a stronghold of the Islamist Hezbollah movement. Das Bekaa-Tal ist jedoch eine Hochburg der islamistischen Hisbollah-Bewegung.
  The European Union must confirm that it remains a stronghold of democracy and common values. Die Europäische Union muss beweisen, dass sie auch weiterhin eine Hochburg von Demokratie und gemeinsamen Werten bleibt.
  The USA, along with its allies, most notably the UK, launched a successful attack to displace al-Qa'ida from its stronghold. Gemeinsam mit ihren Verbündeten, darunter dem Vereinigten Königreich, starteten die USA einen erfolgreichen Angriff, um Al Qaida aus ihrer Hochburg zu vertreiben.

Related words

• Hochburgen
• Hochbunker
• Rebellenhochburg