German-English translations for hürde

hurdle
us
Secondly the percentage hurdle. Ein zweiter Punkt: die Prozenthürde. We have overcome a difficult hurdle. Wir haben eine schwierige Hürde genommen. One hurdle will, in effect, have been removed. Wir haben somit praktisch eine Hürde weniger eingebaut.
barrier
us
This barrier is not as solid as is believed. Diese Hürde ist jedoch nicht so hoch, wie man glaubt. Instead they represent a barrier to the internal market. Stattdessen stellen sie eine Hürde für den Binnenmarkt dar. For many couples these costs constitute a barrier that makes it impossible for them to undergo such treatment. Für viele Paare stellen diese Kosten eine Hürde dar, die sie von der Behandlung abhalten.