German-English translations for im sande verlaufen

• come to nothing
  The working group set up by President Hänsch has come to nothing. Die noch von Präsident Hänsch eingerichtete Arbeitsgruppe ist im Sande verlaufen.
  The investigation into the pension fund system has come to nothing. Die Prüfung des Systems des Pensionsfonds - im Sande verlaufen.
  I share the belief that without a global agreement, all of our efforts will come to nothing. Ich bin auch der Ansicht, dass ohne ein globales Abkommen unsere Anstrengungen im Sande verlaufen werden.
• fizzle
  Regretfully, this initiative has fizzled out. Bedauerlicherweise ist diese Initiative im Sande verlaufen.
  When it was discovered where the bugging had originated, the whole matter fizzled out. Als man herausgefunden hat, von wo diese Abhöraktion gestartet wurde, ist das Ganze im Sande verlaufen.
  Your big idea for revitalising Europe's economy, which fizzled out before we failed even to define it? Aus Ihrer großen Idee zur Wiederbelebung der europäischen Wirtschaft, die schon im Sande verlaufen war, noch ehe wir an einer klaren Definition scheitern konnten?

Related words

• im Sand verlaufen
• Basssänger ; () Bassstimme
• Dimensionsanalyse
• Himalaya-Glanzfasan
• imposant
• Sanitätszimmer
• Impulsantwort
• Sankt-Nimmerleins-Tag
• Sankt Nimmerlein