German-English translations for in angriff nehmen

attempt
us
How will the Commission, in membership negotiations, attempt to persuade those countries in which production and distribution takes place to tackle the problem of synthetic drugs? Wie wird die Kommission in den Beitrittsverhandlungen darauf hinwirken, daß die betroffenen Länder das Problem der synthetischen Drogen in Angriff nehmen? I attempted to sing, but my throat was too hoarse.to attempt an escape from prison
begin
us
We will begin a study on this before the end of the year. Vor Ablauf des Jahres werden wir eine Studie dazu in Angriff nehmen. We therefore urgently need to begin the second phase of the Common European Asylum System. Deshalb müssen wir dringend die zweite Phase des gemeinsamen europäischen Asylsystems in Angriff nehmen. Firstly, we could not begin this reform before the arrival of the new Member States last May. Erstens konnten wir diese Reform nicht vor dem Beitritt der neuen Mitgliedstaaten im Mai dieses Jahres in Angriff nehmen.

embarkThey are constructive and they want to embark on this, but it will not be easy. Sie geben sich konstruktiv und wollen das in Angriff nehmen, aber es wird nicht leicht sein. This proposal has taken four years: how long will it take if we embark upon a complete reform? Dieses Anliegen hat vier Jahre gebraucht, und wie lange wird es wohl dauern, wenn wir eine Gesamtreform in Angriff nehmen? I feel a heightened sense of urgency as we contemplate and embark upon the enlargement process. Mein Gefühl für die Dringlichkeit hat sich noch verstärkt, da wir über den Erweiterungsprozeß nachdenken und ihn in Angriff nehmen.
tackle
us
If so, how will it be tackled? Falls ja, wie wird sie dies in Angriff nehmen? Parliament must tackle this issue! Dieses Thema muß das Parlament in Angriff nehmen! That will be the first problem he must tackle. Das wird das erste Problem sein, das er in Angriff nehmen muss.