German-English translations for inwiefern

• in what way
  In what way is it excessive to ask that this law is applied and respected? Inwiefern ist es zuviel verlangt, das Recht anzuwenden und zu achten?
  Can he tell the House in what ways the Council believes that its policy has proven a success? Kann er dem Haus erläutern, inwiefern der Rat glaubt, dass seine Politik erfolgreich war?
  In what way is bluefin tuna fishing more harmful in the Mediterranean than in the East Atlantic? Inwiefern ist der Fang von Rotem Thun im Mittelmeer schädlicher als im Ostatlantik?
• to what extent
  To what extent is the nuclear risk acceptable? Inwiefern ist das Risiko der Atomkraft akzeptabel?
  To what extent were the EU's ambitions fulfilled? Inwiefern wurden die Ambitionen der EU nun erfüllt?
  To what extent is the Commission aware of this problem? Inwiefern ist sich die Kommission dieses Problems bewusst?
• whether
  Mr Evans also addresses the issue of whether cannabis can be compared with alcohol. Herr Evans greift auch die Frage auf, inwiefern Hasch mit Alkohol vergleichbar ist.
  Perhaps you can tell us whether its provisions will also affect these advisory bodies. Vielleicht können Sie kurz dazu Stellung nehmen, inwiefern das dann wieder diese Beratungsgremien betrifft.
  This then poses the question as to whether those national rules are also compromising safety. Da stellt sich dann die Frage, inwiefern solche nationalen Vorschriften auch die Sicherheit kompromittieren.

Related words

• inwieweit
• Kleinwiesel
• einwiegen