English-German translations for whether

ob
Es geht eher darum, ob wir reden oder ob wir handeln. The important thing is whether we talk or whether we act. Ich habe meine Zweifel, ob dies geschehen ist. I doubt whether this has happened. Ich bin gespannt, ob die USA ihren Kurs beibehalten werden. I wonder whether the US will stand.
inwiefernHerr Evans greift auch die Frage auf, inwiefern Hasch mit Alkohol vergleichbar ist. Mr Evans also addresses the issue of whether cannabis can be compared with alcohol. Vielleicht können Sie kurz dazu Stellung nehmen, inwiefern das dann wieder diese Beratungsgremien betrifft. Perhaps you can tell us whether its provisions will also affect these advisory bodies. Da stellt sich dann die Frage, inwiefern solche nationalen Vorschriften auch die Sicherheit kompromittieren. This then poses the question as to whether those national rules are also compromising safety.

inwieweitIch frage mich, inwieweit für sie die vereinbarte Frist gilt. I wonder whether this agreed deadline applies to them. Ich frage mich, inwieweit ein solches Experiment gerechtfertigt und begründet ist. I wonder whether there are good grounds for this experiment. Eine andere Frage ist aber, ob und inwieweit wir hier und jetzt wieder auf Syrien zugehen können. A different issue is then whether and how far we can re-engage here and now.

He chose the correct answer, but I dont know whether it was by luck or by skill
Do you know whether hes coming?
Hes coming, whether you like it or not

Dictionary