German-English translations for karren

barrow
us
cart
us
Here too, it is because we put the cart before the horse. Auch hier gilt als Grund, daß der Karren vor den Ochsen gespannt wird. It is therefore unacceptable to put the cart before the horse. Aus diesem Grund ist es unannehmbar, den Karren vor das Pferd zu spannen. This seems to me to be putting the cart before the horse, as we say. Mit scheint es, als würden Sie den Karren vor das Pferd spannen, wie man bei uns sagt.

Karren
shopping cart
trolleyIf one wishes to be on time in the Chamber at 9 o' clock, the lifts are full of cleaning staff who take much longer to get in and out because they have their trolleys. Wenn man dann um 9.00 Uhr pünktlich im Plenum sein will, sind die Aufzüge voll mit den Reinigungsdiensten, die sehr viel länger zum Aus- und Einsteigen brauchen, weil sie ihre Karren haben.