German-English translations for klausel

clause
us
The clause contains proposals for additional measures. Die Klausel enthält Vorschläge für zusätzliche Maßnahmen. The ICC clause is in our agreements. Die IStGH-Klausel ist Teil unserer Vereinbarungen. Sweden does not have an opt-out clause. Schweden hat keine Opt-out-Klausel.
term
us
The main procedure for controlling this trend in the current term is the n+2 rule. Das wichtigste Verfahren zur Eindämmung dieser Entwicklung wird in diesem Zeitraum die n+2-Klausel sein. We do not believe that it is appropriate to make what is termed the clause generally applicable. Unserer Ansicht nach ist es nicht angebracht, der so genannten „Passerelle“-Klausel allgemeine Gültigkeit zu verleihen. Medium-term financial planning, the flexibility clause and the own resources are the three elements which we need to discuss with the Council, not the money. Die mittelfristige Finanzplanung, die Flexibilitätsklausel und die Eigenmittel sind die drei Elemente, über die wir mit dem Rat verhandeln müssen, nicht über Geld.