German-English translations for kleben

glue
us
I need to glue the chair-leg back into placeHis eyes were glued to the screen
stick
us
It sticks and plays precisely to the nationalist demon that lurks in all countries and in all parties. Es bleibt kleben und spielt genau dem nationalistischen Dämon, der in allen Ländern und allen Parteien lauert, in die Hände. It would be like applying small sticking plasters to a gaping wound, which will just become larger and larger with the present transport policy. Es wäre so, als würde man kleine Heftpflaster auf eine klaffende Wunde kleben, die mit der derzeitigen Verkehrspolitik nur immer größer wird. Additional national support measures are like a sticking plaster for a broken arm, and, moreover, hardly provide evidence of serious European solidarity. Zusätzliche nationale Unterstützungsmaßnahmen hätten den gleichen Effekt, als würde man ein Pflaster auf einen gebrochenen Arm kleben, und sind kaum ein Zeichen für ernsthafte europäische Solidarität.

adhere
us
wax adhered to his finger
cleaveThe wings cleaved the foggy air.The truck cleaved a path through the ice.
clingSeaweed clung to the anchor.Wood clings.
cobble
us
I cobbled something together to get us through till morning.
paste
us