German-English translations for käufer

buyer
us
Where there are sellers there are also buyers. Wo Anbieter sind, sind auch Käufer. As a consequence, we had buyers from abroad once again. In der Folge kamen erneut Käufer aus dem Ausland. The buyers are not like other buyers: they are rather few and they are nation states. Dann unterscheiden sich auch die Käufer von anderen: Sie sind nicht sehr zahlreich, und es sind Staaten.
customerCustomers who must have money. Markt bedeutet, wir brauchen Käufer. We have the employees on one side and the transport customers on the other. Der Mitarbeiter und der Käufer der Verkehrsdienstleistung haben unterschiedliche Interessen. Reducing this demand means drawing attention to, and criminalising, the buyer, that is to say the customer. Dies bedeutet ein Sichtbarmachen und eine Kriminalisierung des Käufers, das heißt des Kunden.

Chapman
client
us
shopper
us
The first one is a bit of a confession: I am a mega shopper. Die Erste ist so etwas wie ein Geständnis: Ich bin ein begeisterter Käufer. They are not in themselves an obstacle to the rights of cross-border shoppers. Dadurch werden die Rechte grenzüberschreitender Käufer nicht beeinträchtigt. But above all should be Member States' concern for the citizen in the street, including shoppers and consumers who have the right to expect effective protection. Aber in erster Linie sollten die Mitgliedstaaten um die Bürger, die Käufer und Verbraucher besorgt sein, die ein Recht auf einen wirksamen Schutz haben.

Dictionary