English-German translations for client

• Klient der
• Kunde der
  Wir sind Chinas größter Kunde für Bekleidung und Textilien. We are China's largest client for clothing and textiles.
• Abnehmer der
• Arbeitgeber der
• Auftraggeber der
  Zum Glück wurden die Mörder und Auftraggeber letztes Jahr dafür verurteilt, und sie sitzen jetzt hinter Schloss und Riegel. It is fortunate that the killers and their clients were sentenced for this last year, and that they are now behind bars.
  Wenn dieser Auftraggeber bei seinen Zahlungen säumig ist oder in Verzug gerät, kann das bedeuten, daß die Arbeit eines ganzen Monats verloren ist, was potentiell katastrophale Folgen haben kann. If this client delays or defaults on payments, that can mean the equivalent of a whole month's work lost, with potentially catastrophic effects.
  Es kann und darf nicht sein, dass das Funktionieren von Unternehmen innerhalb der vom Auftraggeber gestellten Normen Grundlage für den Ausschluss ist. The functioning of companies within the standards prescribed by the client should under no circumstances form the basis for exclusion.
• Bauherrin die
• Client der
• Endverbraucher der
• Käufer der
• Klientin
• Klienting die
• Kommittent
• Konsument der
• Kundin die
  Das Verkaufen von Kundendaten an Dritte ist mit einigen Tricks auch im Rahmen der "Sicheren Häfen" noch möglich, ohne daß die Kundin ihr Einverständnis erklären muß. It will still be possible, even with the 'safe harbour' agreement in place, to find ways of getting round it and selling clients' data to third parties without having to obtain the client' s consent.
• Mandant
  Etliche Mitgliedstaaten kennen ein besonderes Vertrauensverhältnis zwischen Mandant und Rechtsbeistand. Many Member States provide for confidentiality, i.e. legal privilege, between client and counsel.
  Dies entspricht nicht der Unabhängigkeit dieses Berufsstandes und dem Grundsatz der Vertraulichkeit zwischen Mandant und Anwalt. This violates professional independence and the principle of confidentiality between client and counsel.
  Er läuft im Grunde auf folgendes hinaus: Wenn ein Anwalt Rechtsberatung betreibt, dann ist das Vertrauensverhältnis zwischen Mandant und Anwalt weiter geschützt. It basically runs as follows: if a lawyer is giving legal advice, then the confidential relationship between the lawyer and the client continues to be protected.

Definition of client

• A customer, a buyer or receiver of goods or services
• One who receives help or services from a professional such as a lawyer or accountant
• A person who employs or retains an attorney to represent him or her in any legal matter, or one who merely divulges confidential matters to an attorney while pursuing professional assistance without subsequently retaining the attorney

Synonyms

• buyer
• customer
• punter

Related words

• clientele