German-English translations for königsberg

KaliningradKaliningrad is not Konigsberg any more. Kaliningrad ist nicht mehr mit Königsberg vergleichbar. A few minutes ago Mr Patten mentioned Kaliningrad and I recall the historical shelter of the people of Kaliningrad, formerly Königsberg. Vor wenigen Minuten erwähnte Herr Patten Kaliningrad, und ich erinnere an den historischen Zufluchtsort der Bürger von Kaliningrad, früher Königsberg. The region of Russia in question, which was formerly known as Królewiec (Königsberg), has been called Kaliningrad for several decades. Die betreffende Region Russlands, vormals als Królewiec (Königsberg) bekannt, wurde mehrere Jahrzehnte lang Kaliningrad genannt.
KönigsbergImmanuel Kant's Königsberg should once again have the honour. Das Königsberg von Immanuel Kant sollte seine Ehre zurückerhalten. The region of Russia in question, which was formerly known as Królewiec (Königsberg), has been called Kaliningrad for several decades. Die betreffende Region Russlands, vormals als Królewiec (Königsberg) bekannt, wurde mehrere Jahrzehnte lang Kaliningrad genannt. The resolution, under the Danish Presidency, of the problem with the Russian enclave of Kaliningrad - the former Königsberg - is very much to be welcomed. Sehr begrüßenswert ist, dass das Problem der russischen Enklave Kaliningrad, des ehemaligen Königsberg, noch unter der dänischen Präsidentschaft gelöst werden konnte.

Dictionary