German-English translations for kürzen

• abbreviate
  I will abbreviate my comments and conclude. Ich werde kürzen und abschließen.
• cancel
  He cancelled his order on their website.
  This machine cancels the letters that have a valid zip code.
  The corrective feedback mechanism cancels out the noise.
• abbreviation
• abridge
  He had his rights abridged by the crooked sheriff
• curtail
  You could have told us that you would have to curtail some of the debates. Sie hätten uns sagen können, dass Sie einige der Aussprachen kürzen müssen.
  The French Minister for the Environment, for his part, saw no need to curtail his holiday in La Réunion. Die französische Umweltministerin hatte es jedoch nicht für notwendig erachtet, ihren Urlaub auf La Réunion abzukürzen.
  Mr President, at the last part-session, at exactly this time, Mr Swoboda proposed the abandonment or the curtailment of Question Time. – Herr Präsident! Bei der letzten Sitzung hat Herr Swoboda an derselben Stelle wie heute vorgeschlagen, die Fragestunde ausfallen zu lassen oder zu verkürzen.
• reduce
  Consequently, we cannot reduce funding in this area. Deshalb können wir die finanzielle Unterstützung in diesem Bereich nicht kürzen.
  Community support must be strengthened and not reduced; Die Gemeinschaftshilfe ist zu verstärken und nicht zu kürzen.
  It wants to extend the scope and still reduce the money. Er will den Bereich erweitern und dennoch die Mittel kürzen.
• trim
  We had 142 pages of proposals, and Parliament managed to trim this proposal down to three pages. Wir haben 142 Seiten Vorschläge gehabt, und dem Parlament ist es gelungen, diese Richtlinie auf drei Seiten zu kürzen.
  He trimmed his beard before the interview
  The hedge needs to be trimmed

Related words

• kurzen
• verkürzen
• abkürzen
• abkürzend
• kürzend
• Schnabelkürzen
• vekürzen
• kurzen Prozess mit jemandem machen