German-English translations for lauern

• lurk
  Have we considered that the roots of terrorism also lie lurking in insincere or empty political rhetoric? Haben wir bedacht, dass die Ursachen des Terrorismus auch in einer unaufrichtigen oder leeren politischen Rhetorik lauern?
  There are some 20 000 bathing sites in the European Union, and people have no idea of what dangerous bacteria lurk in their waters. In den nahezu 20 000 Badegewässern der Europäischen Union können bakteriologische Gefahren lauern, die man nicht ahnt.
  Learning from negative examples, we need to put an end as soon as possible to the legal loopholes that lurk in the quota trading system. Wir müssen aus den negativen Beispielen lernen und so schnell wie möglich die rechtlichen Schlupflöcher, die in dem Quotenhandelssystem lauern, schließen.
• lie
  I believe that rigidity and bureaucracy are always lying in wait. Ich bin davon überzeugt, dass Starrheit und Bürokratie stets lauern.
  Have we considered that the roots of terrorism also lie lurking in insincere or empty political rhetoric? Haben wir bedacht, dass die Ursachen des Terrorismus auch in einer unaufrichtigen oder leeren politischen Rhetorik lauern?
  On the one hand, it is viewed as a place to fear and avoid, where monsters and unknown dangers lie in wait for us, as is evoked in many folk tales. Einerseits wird sie als Ort betrachtet, den man fürchten und vermeiden muss, wo Monster und unbekannte Gefahren auf uns lauern, wie es schon in vielen Volksmärchen zum Ausdruck kommt.
• lie in wait
  On the one hand, it is viewed as a place to fear and avoid, where monsters and unknown dangers lie in wait for us, as is evoked in many folk tales. Einerseits wird sie als Ort betrachtet, den man fürchten und vermeiden muss, wo Monster und unbekannte Gefahren auf uns lauern, wie es schon in vielen Volksmärchen zum Ausdruck kommt.
• watch
  More people today carry a watch on their wrists than in their pockets.
  The second watch of the night began at midnight.
  The watch stopped the travelers at the city gates.

Related words

• auflauern
• belauern
• lauernd