German-English translations for lohnen

be worthwhileThey are necessary, but they must also be worthwhile. Sie sind notwendig, aber sie müssen sich auch lohnen. Work must be worthwhile - that must be the basic principle. Arbeit muss sich lohnen, das muss der Grundsatz sein. What reason do you now have to assume that those missions will be worthwhile? Was gibt Ihnen denn jetzt Anlass, davon auszugehen, dass sich diese Reisen lohnen würden?
economicIt would be worthwhile allowing this symbol to remain a living economic entity, a place of work for thousands of employees. Es würde sich lohnen, dieses Wahrzeichen als eine lebende Wirtschaftseinheit, einen Arbeitsplatz für tausende von Arbeitnehmern zu erhalten.

pay
us
We have the old saw, 'Crime must not pay' . Es gibt eine alte Wahrheit: "Eine Straftat darf sich nicht lohnen. " However, for once, it might be a price worth paying. Jedoch könnte es sich dieses eine Mal lohnen. It should pay to have children, rather than just being a cost. Es muss sich lohnen Kinder zu haben und darf nicht nur Kosten verursachen.
pay offThanks to the large market in investment and design improvement, fragmentation of the market will be avoided and investment will pay off. Dank des großen Marktes für Investitionen und Verbesserung der Gestaltung wird die Aufsplitterung des Marktes verhindert und Investitionen werden sich lohnen. Irish investment in wind energy will only pay off, for example, if there is European infrastructure to export that energy via the UK and France. So lohnen sich irische Investitionen in die Windenergie beispielsweise nur, wenn eine europäische Infrastruktur existiert, um diese Energie nach Großbritannien oder Frankreich zu exportieren. I thought the guards would give us trouble, but apparently he had paid them off.
pay worthwhile
reward
us
Violence and terror tactics should not be rewarded. Gewalt und Terror dürfen sich nicht lohnen und dürfen nicht belohnt werden. For catching the thief, youll get a nice reward.The rewards for bringing in badly wanted criminals are printed on dead or alive posters
rewarded
us
Violence and terror tactics should not be rewarded. Gewalt und Terror dürfen sich nicht lohnen und dürfen nicht belohnt werden.
shell outDo you think we should shell out for the extra options package?

worth
us
It will not even be worth talking about any more. Es wird sich dann nicht einmal mehr lohnen, darüber zu reden. However, for once, it might be a price worth paying. Jedoch könnte es sich dieses eine Mal lohnen. Mr President, a coup must never be worth carrying out. Ein Putsch, Herr Präsident, darf sich niemals lohnen.